Carrie Bradshaw kender god sex (og er ikke bange for at spørge).
Piger mellem tyve og tredive kvinder mellem tredive og fyrre
Dette er historien om det yndige par, Rob and Elaine
som lejede et hus en særlig varm sommer i Hamptons.
Elaine indbød sine bedste singlevenner, Cindy og Janet
mens Rob indbød sine singlevenner, Ira and Matthew,
til at dele de gode tider og den skyhøje leje.
Men så en dag havde det yndige par et voldsomt skænderi.
Elaine var ude på løbetur, forvred anklen og kom tidligt tilbage
hvor hun fandt Rob i en "hyggetime" med Janet.
Cindy var træt af Matthews dumme jokes og evindelige markedssnak.
Ira tilstod sine følelser for Elaine, som hun prøvede at grine væk.
Til august var alt blevet så firkantet, at ingen ville tilbage.
Så ringede Janet til Charlotte...
Et skønt hus med tre soveværelser. Vi kan få det billigt i august.
- Der spøger med seksuel afvisning. - Vi kan altid afbrænde salvie.
At dele et hus med veninderne er fint nok, når man er i 20erne.
Men i 30erne er det lidt ynkeligt.
Hun har ret. Min assistent på 25
deler et sommerhus i Bridgehampton med 18 andre piger.
- De sover på skift. - Hvad, hvis de møder en?
De boller også på skift.
Tænk, at I vil opgive chancen for at slippe for denne hede.
Desuden er byen fuldstændig død i august.
- Fordi alle er i Hamptons. - Eller i en trafikprop på vej derhen.
Det er måske den sidste sommer, vi alle kan gøre sådan noget.
Næste år, hvem ved? En af os kan være gift og have børn.
Vi vil fortryde den sidste sommer, vi ikke var sammen i Hamptons.
Charlottes søde håbefuldhed rørte noget i os alle.
- Godt, jeg tager med. - Også jeg.
Fint...
Men jeg får nattevagten.
Samantha følte sig altid som en, der var i 20erne
indtil hun så en, der faktisk var i 20erne.
Du må prøve det for en enkelt nat.
Min bedste ven Jerry ejer det. Han ejer også det i South Beach.
Tjek og bekræft gæstelisten. Og få fat på Richard Johnson for mig.
Han er ikke bøsse. Jeg har tre venner, han personligt har kneppet.
Du er slem.
Jeg sender et kort. Hvis du hader det, får du lov til at knalde mig.
Jeg mener det. Af sted!
Alec, jeg må gå. Jeg holder dig underrettet, ikke?
Jeg har selv visse personlige forhold, forstår du.
- Ikke med mine klienter. - Jeg må tænke på min karriere.
Din karriere er at være min assistent.
Du vidste ikke, hvad der var "in", hvis det ikke var for mig.
Nina, du fatter vist ikke den store forskel mellem os to.
Jo, jeg gør. Du stod i kø ved Studie 54.
Jeg stod i kø ved Studio 54... filmen!
Jeg gav den mær hendes første job lige efter college.
Piger i 20erne er så utaknemmelige. De tror, de er sagen.
- Fatter de ikke, at vi stadig er det? - Verden godtager deres vildfarelse.
Hun tog en kopi af min Rolodex. Kan jeg sagsøge?
- Husker du os, da vi var i 20erne? - Svagt.
Det eneste værre end at være single og i 30erne
er at være single og i 20erne.
I var ved at komme for sent til Jitney'en!
Er ligesom bussen til sommerlejr
men her ignorerer alle hinanden og taler i deres mobiltelefoner.
Hør, alle sammen. Det er Greg. Det er Samantha, Carrie og Miranda.
Greg er taget til Hamptons hver sommer i 20 år.
- Siden jeg var seks. - Du tager dig af matematikken.
- Det har jeg gjort. - Tak.
Rolig, søster. Du behøver ikke skubbe.
Fire bumpende timer senere ankom vi til vores nye tilholdssted.
De sagde, stedet var lurvet smart. Jeg synes, det er mere lorte smart.
Håndklæderne er mugne. Hele huset lugter at mug.
Det er ikke mug, det er strandlugt.
Hold op med at være så kyniske. Vi er heldige at være her.
Kynisme. Vi har én fordel i forhold til piger i 20erne.
Awe snes Soen.
Hvem er det?
Det er Greg, den søde fyr, jeg mødte på Jitney'en.
Jeg bad ham kigge forbi. Hvis han spørger, så er jeg 27.
Mens vi kørte gennem byens tunnel, havde Charlotte taget en tidstunnel.
Kom indenfor. I husker Greg, ikke?
Hej, Greg!
Jeg og mine husfæller holder stor fest med bål på stranden i aften.
- Jeg vil gerne invitere jer alle. - Glimrende.
Værsgo, de damer.
Der er så meget skum, at man kan stå på ski på dem.
Det er nogen tid siden, jeg har pumpet fadøl.
Jeg elsker unge mænd, men fyrene her har ikke engang ét hår på brystet.
Det er deres rygge glade for at høre.
Undskyld.
Her er virkelig sjovt. Hvor længe skal vi blive?
Jeg siger til Charlotte, at vi går.
Piger i 20erne er så betænksomme.
Man kan regne med dem. De holder dit hår, mens du kaster op.
Undskyld mig.
Du godeste! Carrie Bradshaw?
Laurel Harris. Jeg forguder dig.
- Jeg læser din spalte hver uge. - Mange tak.
Jeg har job som forlagsassistent, men jeg er egentlig forfatter.
Må jeg sende noget, du kunne læse igennem?
Ja, værsgo.
Det ville betyde så meget at få en som dig som mentor.
- Nå, mentor... - Må jeg ringe til dig en dag?
Kunne jeg lægge beslag på lidt af din tid?
Selvfølgelig. Jeg har en travl sommer foran mig.
Jeg kan gå ærinder og ordne dit vasketøj.
Tjenesteydelser behøves ikke. Du får bare mit telefonnummer.
- Åh, Gud. Det er så sejt.
Næste morgen vågnede Miranda tidligt og nød morgenbrisen
samt et tiltrængt øjeblik alene.
- Nogen har kastet op på gulvet. - Undskyld.
Stacey og Holly fik for mange Jello drinks.
Hvad er du nu? 25?
Godmorgen.
- Nej. 27! - Som du vil.
Tilbage i byen spekulerede jeg. Hvad var charmen ved 20erne?
Der er ansigtshuden, spændingen ved nye oplevelser
følelsen af et liv uden konsekvenser, fuldt af uendelige muligheder.
Og der er rædsomme lejligheder, seksuelt uerfarne mænd
og pinlige fejltagelser, hvad mode angår.
Skal vi frygte disse nyudklækkede, single kvinder som en trussel?
Eller ynke dem som uvidende tosser, der snart får illusionerne revet itu?
Piger i 20erne... Ven... eller fjende?
På min første aften som mentor
tog jeg min unge lærling med til en bogfest.
Du godeste!
Jeg kan næsten ikke tro, at jeg er ude med Carrie Bradshaw!
Stop. Hvis mit hoved bliver større, må jeg vinke farvel til mine hatte.
Jeg har et spørgsmål. Er 25 for ungt til at skrive personlige memoirer?
Bare det ikke handler om incest, Prozac eller vilde fester. Nej.
Det handler om sex. Eller rettere, ikke at have sex.
Om hvordan piger på min alder sparer sig selv til ægteskabet.
- Sparer hvad til ægteskabet? - Vores jomfrudom.
Fortæller du mig, at du ikke har haft sex med en mand?
Ja, det stemmer.
Hvad forstår du ved sex?
Antyder du, at jeg er ligesom Lewinsky?
Nej. Jeg mener hverken med munden eller med hånden.
Jeg forstår. Slet ikke med noget som helst.
Ved du hvad? Jeg trænger til en drink.
Jeg henter den. Cosmopolitan, ikke? Jeg husker det fra din spalte.
En 25-årig jomfru hentede en cosmopolitan til mig.
Generationskløften havde aldrig før syntes så bred.
Har du læst bogen?
Nej. Har du? Ved du noget om forfatteren?
Der er sukkersyge i familien, og han har en splint i venstre femur.
- Jeg er hans læge, Bradley Meego. - Carrie Bradshaw.
Min læge tager ikke på hjemmebesøg og går slet ikke til bogfester.
Det kunne jo være interessant. Det overgår alle mine forventninger.
Man ser sjældent en rigtig reje.
Nej, jeg mente dig.
Jeg ville invitere på drinks bagefter, men jeg skal køre til Hamptons.
Jeg skal også til Hamptons i morgen.
Fint. Må jeg ringe til dig?
Jeg er lørdag sammen med venner på Townline Beach.
Stor, gul parasol. Se forbi, hvis du vil.
Er det et trick for at se mig i badebukser?
Her er din cosmo, miss.
Dr. Bradley Meego, det er Laurel.
Hvad, hvis det regner? Kan vi aftale et andet møde?
Doktor, du er vedholdende.
Nå, men kun i nødstilfælde.
Nu er jeg nødt til at købe bogen. Hyggeligt at mødes. Også dig.
Kør forsigtigt.
Han er en ræv! Traf du ham, mens jeg var i baren?
Dame, nu kører det for dig.
Lørdagen var varm og solrig.
Mens vi sad under vores parasoller
lå pigerne i 20erne og sydede som grillkyllinger.
Undskyld, men hvornår er solbrændthed blevet moderne igen?
- Giv mig faktor 45. - Går de så højt op?
Man kan sidde i en mikroovn uden at blive forbrændt.
Der er Charlottes, men hun skal vist ikke bruge den.
Det er ikke godt for hendes 27-års image.
Hun kommer rent faktisk olie på.
Inden længe vil hun ligne en 27 år gammel håndtaske.
Jeg risikerer gerne et par kræftfregner for en sommerromance.
Og så gjorde min sommerromance sin entré, lige på klokkeslæt.
Gule parasoller er vist meget populære i år.
Samantha, Miranda, det er dr. Bradley Meego.
Hvad slags læge er du, doktor?
Almen, udlært til det hele.
Strålende! Så kan du udskrive medicin?
- Hvad havde du i tankerne? - Bare ignorer hende.
Jeg vil tage en hurtig dukkert. Du lover ikke at dykke mig?
Jeg lover.
Er det fyren fra bogfesten?
Jeg må begynde at læse.
Han er sød. Men jeg er vist ikke interesseret.
Flot, høflig. Hus i Hamptons.
God på papiret.
Du kender reglen: God på papiret, dårlig i sengen.
En fyr, god på papiret, er en fyr med fine akkreditiver
som man altid til sidst går fra for en hot fyr på motorcykel.
Vandet er fantastisk. I skulle tage at gå i.
Kom hellere noget solcreme på, Georgette Hamilton.
- Jeg bliver aldrig forbrændt. - Jamen, det gør jeg.
Jeg går op til købmanden. Vil I have noget med?
Lidt rom. Vi kan lave Long Island iste.
Åh, ja! Jeg elsker Long Island iste.
Strålende.
Jeg har reserveret bord på en umulig-at-komme-ind-på-restaurant.
Jeg ville gerne, men kan ikke forlade mine venner.
Det var ikke en rigtig invitation, men bare restaurant-småsnak.
Det var bare for sjov.
Hvad med efter middagen? Jeg har en skøn veranda.
Jeg ved ikke...
Godt. Jeg kan også ringe til dit nødkalds-nummer i weekenden?
Nødkaldet er, at jeg måske kysser dig.
Ja, det kan du afgjort gøre.
Romantisk, høflig og med eget hus syd for motorvejen.
Min god-på-papiret-fyr sprang op fra papiret.
Vi kom foryngede hjem fra stranden. Vi følte os som 29 igen.
Selv Miranda var i højt humør.
Jeg er lige tilbage fra markedet. Frisk majs og skaldyr til middag.
Din groupie kan ikke blive, Carrie. Jeg har kun nok til fire.
Er hun her?
Hun spurgte for meget. Jeg sendte hende op på dit værelse.
- Tusind tak. - Undskyld.
Jeg tager lige et bad. Så skal jeg nok hjælpe dig.
Bare giv dig tid. Samantha, det kom til dig.
- Du godeste. - Hvad er der?
I morgen aften er der Hampton bondebal.
Og begivenheden arrangeres af Nina G. Public Relations!
Pludselig var Samanthas eksassistent genopstået som Nina G.
Hun bruger min Rolodex til at sammensætte gæstelisten.
Mens Samantha blev godt og grundigt røvrendt af sin protege
gav min mig kongelig behandling.
Det er ikke, fordi jeg ikke vil have sex med mænd
men tidligere generationer af kvinder har devalueret sex
så det ikke er noget særligt længere.
Da jeg var 15, læste jeg alt, hvad Jackie Collins skrev.
Jeg tænkte: "Skulle det chokere nogen?"
"Vrikke med missen for hver en hingst, der går forbi?"
Hvad er det ved min spalte, du godt kan lide?
Jeg har en blodmide på maven, og jeg kan ikke få den af.
- Gør det ondt? - Nej, men det klør.
- Åh, nej. Det er ikke en blodmide. - Hvad er det?
Der røg de lorte lagner.
Væmmeligt!
- Hvor tager hun hen? - På apoteket.
Charlotte er virkelig i 20erne. Hun har fået fladlus.
Den aften ringede jeg til dr. Meego. Det var et nødstilfælde.
Jeg havde engang fladlus på college, og oplevelsen skræmte mig for livet.
Jeg går først tilbage til huset, når lagner og håndklæder er brændt.
Det smigrer mig, at du tænkte på mig.
Jeg vil med glæde udskrive et middel til din veninde.
Hun kan vist selv ordne det.
Skål.
- Du må nok tilbringe natten her. - Ja, måske.
- Men kun for at sove. - Det siger kvinder altid.
Så snart lyset slukkes, er de ude efter min pyjamas.
Jeg lover det. Ikke noget pjat i krogene.
Den nat var vi i seng sammen, men ikke i seng med hinanden. Det var rart.
Det er nok første gang, fladlus har fremmet et forhold.
Hvert år afholdt en af de lokale milliardærer
et stort bondebal fuldt af cowboys og kaviar.
Det var sæsonens begivenhed.
Vi sluttede os til Samantha for at yde moralsk støtte.
Her er folk, der ikke kommer til mine fester, men de kom til Ninas.
Se hende lige.
Lufttørret carpaccio?
Jeg er så deprimeret nu. Undskyld mig.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil lykønske Nina.
Hun kan måske en dag engagere mig.
Mens Samantha gik for at forhandle afspænding med en i 20erne
forberedte Charlotte at starte total krig.
Undskyld mig.
Ved du, at du har givet mig fladlus?
- Hvad? - Du hørte mig godt.
- Hvorfor tror du, det var mig? - Det er så tarveligt.
Og du lyver om din alder. Jeg så dit kørekort i aftes.
Jeg løj ikke. Du antog noget, og jeg modsagde dig ikke.
Jeg gav dig måske fladlus, men du bedrog mig.
- Det er meget værre. - Bliv dog voksen.
Du er en vente-person. Du venter ikke, du går!
Du godeste! Så kom du faktisk.
Jeg kigger bare forbi for at ønske dig pøj pøj.
- Det er en strålende fest. - Det er meget sejt af dig.
Martha må ikke komme med på hø-køreturen. Hun er allergisk.
Prøv at holde de unge ude til efter kl. 23, ikke?
Vi er udgået for gedeost, en stak sig på en kaktus
og der er folk udenfor, der ikke er på listen.
- Kors! Du er helt udkokset. - Du er totalt misundelig.
Hvad er det? Du godeste! Hvad er det?
Det skulle ikke foregå før midnat.
- Jeg ved det. - Det her er dit problem.
- Få dem til at holde op. - Jeg kan ikke! De er på en husbåd.
Samantha, vil du hjælpe mig? Jeg må have alle udenfor.
Jeg er helt ude i tovene.
Hør, folkens. Fyrværkeri er udenfor. Så går vi. Kom så!
Nina, det er Greg. Jeg tror, I to virkelig vil synes om hinanden.
Jeg indså, at for piger i 20erne er den største trussel dem selv.
Jeg har ledt overalt efter dig. Se, jeg har en ligesom din.
- Vil du have en cosmopolitan?
Jeg vil finde min fyr. Vi ses senere.
Fyren fra boghandlen? Han var så sød.
Irriterende, ja. Farlige, nej. Bare ungdommelige dobbeltgængere
med behov for vores medlidenhed, mere end noget andet.
Alt, hvad jeg troede så fast på, blev inden længe knust.
- Er det dig? - Hvad laver du her?
Hvad jeg laver her? Hvad laver du her?
Jeg er lige kommet tilbage fra Paris.
Carrie, det er Natasha.
Hyggeligt at møde dig. Jeg har hørt så meget om dig.
Virkelig?
Natashas forældre har et hus her. Vi er her bare i weekenden.
Undskyld mig. Hyggeligt at møde dig, Carrie.
Undskyld. Jeg er bare... lidt fortumlet.
Og forvirret. Hvem er hun?
Jeg ville have ringet til dig.
Hun er en pige... Hun er den pige, jeg mødte I Paris.
Hun arbejder for Ralph Lauren i Europa.
Du kommer altså lige fra Paris og er her i weekenden?
Paris-aftalen gik i vasken.
Jeg havde planlagt... at ringe til dig.
Jeg ønskede bestemt ikke at løbe ind i dig på den måde.
Livet kan være så tilfældigt.
Jeg er her også sammen med en fyr... et eller andet sted.
Det er dr. Bradley Meego.
Han er god på papiret, nok ligesom Natasha. Flot, sød...
Hvor gammel er hun?
Tja... 26, 27.
Noget i den retning.
Vi ses i Hamptons eller i byen.
Jeg lover at ringe, når jeg er tilbage i byen.
Carrie, har du det godt?
Nej, jeg løb på Big.
Han er tilbage fra Paris. Han har en ny veninde.
Hun er 26.
Hvor er han? Jeg har ikke set ham.
Og så indså jeg det: Piger i 20erne er fabelagtige
indtil du ser dem med en mand, der knuste dit hjerte.